I'm still having this issue. I was writing an email that wouldn't update to the lastes draft. So, I went into the Drafts folder, deleted the older version, chose File>Save for the newest version, and nothing happened. Waited 5 minutes, then clicked the Save As Draft and FINALLY it saved the latest version. Why does it take so long to update?