Export the adjusted version from Aperture to the Desktop. Download the exported version to CVS.
You shouldn;t be looking in the Aperture library (if by looking you mean using the Finder on the library). Use Apertures tools to do this. Besides the only thing you could get out of the library would be the original file that you imported into Aperture not the version with your adjustments.