The following article has a few things that you might try in order to get your iPod working again.
Pod Displays a Red "X" Icon
All the best,
This problem is hard drive related and will likely require replacement. It's a common problem with 1.8" mechanical hard drives.
Retrieving data ...