Thank you for posting in the Apple Support Communities. It's impossible to sync your iPod nano with iTunes if it is not being recognized in iTunes, and I would be concerned too. I found a tutorial with steps for this specific issue:
If you have an earlier version of the iPod nano, you can find the tutorial for your specific model here:
I hope this helps get you back on track!