thanks for all the relevant information. In the end I resolved my issues with a little workaround: I restored my empty HD using a friends G5 HD as image.
now everything boots up nicely and smoothly. The only issue I still have is that the fans are not calibrated. I Guess I need to find the Apple service disk to tune them? or is there any other workaround to quiet that **** of a fan noise?