I have an article for you that should be able to help you troubleshoot the issue you are seeing with burning discs through iTunes. That article can be found right here:
Additionally, if you are still having issues after following the steps in that article, there is another article about advanced troubleshooting for burning discs in iTunes for Windows that can be found right here:
Hope that helps. Thanks for using the Apple Support Communities!