No. The "original" is 500GB and the "new" one is 300GB.
The existing backups file is about 103GB... and there's more than enough room on the "new" disc for this.
For the record, there are about 28GB worth of other files on the "new" disc, presently.
Thanks for getting back to me, by the way! Much appreciated. Hope you can help!