This is a little hard to follow (I find). When does the time _not_ appear the way you expect it? Can you reproduce this reliably?
DayOne asks me, when I use the iPhone app and press the camera icon to create a new entry and then use a picture already in my iPhone "Update the time to the time of photo?" (or something like that). Otherwise it uses the current time.