XBench isn't the best benchmark out there. It's inconsistent (not good when trying to do comparisons) and the baseline often changes between versions. However, it does test many different aspects of your configuration.
I'd recommend using
CineBench to get a fairer comparison on the relative CPU and video card power. I'd expect your computers to be relatively close in terms of CPU power, but I expect the iMac will have better graphics performance, due to the fact that it's much newer (assuming you haven't replaced the video card in the PowerMac).
It really depends on what kind of software you're running, though. For certain apps, the Intels will be faster, for others, the PPC will be faster.