The version name is a name you will use to uniquely refer to new versions of an image. Use the "Caption" to document the image.
Most of the Metadata terms are governed by the EXIF or IPTC standard conventions, so you will not find this information in the Aperture documention.
See for example:
IPTC Core and Extension Guidelines: