Does this happen with all media in iTunes or just that one specific track?
If it happens with everything, try following along with turingtest2's fix in this thread -> Information boxes grayed out
The Music folder that those files are stored in might be locked or your user account may not have complete access.
If it only happens with one track, try importing it into iTunes again or redownloading it.