Third party apps with Apple notes?

None that I've heard of but a Google (or similar) search would probably tell you more.

It's a pretty closed off app. Take a look at SimpleNote and Evernote if you want apps that you can use across more devices. It may be a bit more than you're looking for but I think Drafts is amazing.