There is nothing to "fix". This is the design of the product.
Camera Roll is temporary storage for pics taken with ipod. You should be importing those to your computer regularly, as with any digital camera. You can then sync them back to the ipod.
The ipod simply reflects the selected content of your computer.