Go into the settings app.
Settings > Messages > Send and Receive from
Set each phone to send and receive only from the specific phone number assigned to the phone and the specifics one number of each user.
If you each are using the same App,e ID I suggest one of you getting a different ID to keep all your stuff separate. I also recommend that each of you have different email addresses.