How do you get rid of subtitles on downloads

Check to see if you have closed captioning turned 'off' in Settings > Videos, and if it's 'on' then try turning it 'off'

I have the same issue and I already tried toggling subtitles on and off and restarting my ATV and it's still stuck ever since the last update.

Has anyone managed to sort this out yet? I am having the same issue... It is very annoying. Previously watched films are now showing subtitles when watching them on my ipad. I have turned the captioning of and on but to no avail!

Sorted - while watching a film on my ipad I noticed a speech bubble in the bottom right hand corner so clicked on it and hey presto it brought up another menu where you can turn subtitles off.