I understand that your iPod nano is no longer responding. I would recommend resetting it:
How to reset an iPod nano (7th generation)
Press and hold the Sleep/Wake button and the Home button until the screen goes dark. The Apple logo should appear after a few seconds, then the Home screen should appear.