Hi Pat,
Could be many things, we should start with this...
"Try Disk Utility
1. Insert the Mac OS X Install disc, then restart the computer while holding the C key.
2. When your computer finishes starting up from the disc, choose Disk Utility from the Installer menu at the top of the screen. (In Mac OS X 10.4 or later, you must select your language first.)
Important: Do not click Continue in the first screen of the Installer. If you do, you must restart from the disc again to access Disk Utility.
3. Click the First Aid tab.
4. Select your Mac OS X volume.
5. Click Repair. Disk Utility checks and repairs the disk."
http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=106214
Then try a Safe Boot, (holding Shift key down at bootup), run Disk Utility in Applications>Utilities, then highlight your drive, click on Repair Permissions, reboot when it completes.
(Safe boot may stay on the gray radian for a long time, let it go, it's trying to repair the Hard Drive.)
Did this EdiMax say it had Mac Drivers at all, many don't, & I don't think I've seen any with PPC support yet...
Here's one with PPC support for 10.5...
http://eshop.macsales.com/item/NewerTech/MXP3802NU2C/
Here's one for PPC * 10.4 & up...
http://store.bearextender.com/products/bearextender-mini
Leopard requirements/10.5.x...
* Mac computer with an Intel, PowerPC G5, or PowerPC G4 (867MHz or faster) processor
minimum system requirements
* 512MB of memory (I say 1.5GB for PPC at least, 2-3GB minimum for IntelMacs)
* DVD drive for installation
* 9GB of available disk space (I say 30GB at least)
Classic/OS9 Apps no longer supported.
May be available from Apple again...
https://discussions.apple.com/thread/4720126?tstart=0
Trouble is Apple no longer sells it, check eBay & such for the Retail version, not the Gray Discs...
http://www.ebay.com/sch/i.html?_nkw=mac+os+x+leopard+retail+10.5