I download a great deal of vieos and ensured that they had a format for my iPod Classic. Only half of the videos transfer and all videos are the same format.
You may need to convert the video to an iPod compatable format. take a look at the article below for more infromation.
iTunes: May be unable to transfer videos to iPhone, iPad, or iPod
Retrieving data ...