It sounds like your iPod nano screen has rotated, and you are trying to rotate it back. You can rotate the screen by following these steps:
You can rotate the screen so it’s easier to see when you clip iPod nano to something. Place two fingers on the screen and rotate in the direction you want the screen to move, until the screen faces the way you want.
I found this on page 11 of the iPod nano User Guide:
Thank you for using Apple Support Communities.