Why can't I see my Apple TV in the Airport Utility?
Why can't I see my Apple TVs in the Airport Utility?
Why can't I see my Apple TVs in the Airport Utility?
An AirPort Utility is not intended to configure an Apple TV, so there's no reason for it to discover one.
Use the Apple TV remote to configure it.
Why can't I see my Apple TV in the Airport Utility?