Hey Manchega
If the settings are not staying there, then the next step would be to restore the iPad to factory settings. Then it should give you the option to pick a language and you should be set.
iTunes: Restoring iOS software
http://support.apple.com/kb/ht1414
Thanks for using Apple Support Communities.
Regards,
-Norm G.