downloading music directly to my ipod

Syncing music can only be done via iTunes on your computer, by buying music from the iTunes Store on the iPod and downloading the songs via Wi-Fi.

There is 3rd party software that will allow you to copy music from your computer, but not supported by Apple, for example Touchcopy, just to name one of the many.