How do I update my Apple TV while connected to my computer
do you mean update ios version ?
do you mean restore firmware because it crashed?
you write under the remote app support page where does the remote app comes into your issue?
Apple TV (2nd and 3rd generation): Restoring your Apple TV
Retrieving data ...