When I try to restore my ipod nano this message comes up, "the ipod update software server could not be contacted." Obviously I'm connected to the internet or I would not be able to post this, so what's my problem?
I would recommend taking a look at the troubleshooting found in the article below.
iTunes for Windows: iTunes cannot contact the iPhone, iPad, or iPod software update server
Retrieving data ...