i am using the arabic font albayan the problem is that when i use the build tool in the inspector the uper and the lower part of the word is gone i tryed to make the font smaller or adjust the position and that did not change so is there any way to fix this please because we can not use the build and the inspector tool like that ???!!!!!
All iWork apps have bugs like this that make them generally unsuitable for RTL scripts like Arabic. All you can do is try a different font and see if the results are any better. Or try another app like OpenOffice or PowerPoint.