If you have iTunes 11 turn on the Sidebar. Go to iTunes>View and click on Show Sidebar. You can also do a Crtl+S to show the sidebar. The sidebar is where Devices appears. and Control+B to show the Menu bar
I would start with
Run this to help if it identifies the cause
Have you tried on another computer to help determine if you have a computer or iPod problem?