how to add an additional slide to a keynote presentation after it being recorded
How can I add an additional slide to a Keynote presentation that has narration?
OS X Mountain Lion (10.8.2), Keynote
Just add a new slide as normal; command shift N or Slide > New Slide
Your narration will most certainly need to be recorded again as it will not match the new timings.