only happens to the iphone 5
Try resetting the iPhone 5 > iPhone, iPad, iPod touch: Turning off and on (restarting) and resetting
If that doesn't help, tap Settings > General > Reset > Reset All Settings
No data will be lost as a result of a reset.
Then try the YouTube app again.