can I disconnect wifi access on my daughter's ipod touch?

Password protect your WiFi connection (really should be anyway). She will need to know the password to log in.

Settings>Wi-Fi --- Off. But unless you do as Axeman1020 suggested, she can turn it back on.

You have to go into your router's configuration and look for security settings