how do i get the ipod disabled since it is locked and we can't remember passcode

Follow the instructions in the article you posted this from.

http://support.apple.com/kb/HT1212

You're asking how to disable it? Just type the wrong passcode a bunch of times.

To take the password off of it, you can restore it from the most recent backup or as a new device.