amavisd.conf - file to change behavior of bounced mail
I found useful to know that from 10.8 is this file located here: /Library/Server/Mail/Config/amavisd/amavisd.conf and you can modify it in the same way.
Mac mini, OS X Mountain Lion (10.8.4), Mac mini 3,1 - server