Create a new smart mailbox. Details in Mail's help files. Once you straighten that out, see these:
Switching from Windows to Mac OS X,
Mac Basics—Tutorials on using a Mac,
Mac OS X keyboard shortcuts,
Anatomy of a Mac,
Switching to Mac Superguide, and
Switching to the Mac: The Missing Manual, Mountain Lion Edition.
Additionally, *Texas Mac Man* recommends: