500GB WD
http://www.amazon.com/Western-Digital-Caviar-Internal-Desktop/dp/B0036Q7MV0/
http://www.bestbuy.com/site/Dynex%26%23153%3B---2.5%26%2334%3B-Serial-ATA-Hard-D rive-Enclosure---Black/5190553.p
your link had time limited user id
Not all cases talk to a Mac well, have you used this case elsewhere on Mac or even a PC? there are good tools on PC.
USB3 using the USB2 ports may be / or not / an issue.
Buying a PCIe USB3 card or USB3 + eSATA - if you think you need and will have use for beyond this "project"
Most drives today are 1-2-3TB where you only need 250GB at most.
Alsoft should help you once you email and they have helped folks on weekends (not sure this late Sunday). It is the best of its type: it is a one trick pony and what it does is create a new directory - when it can and usually it can, sometimes taking days on badly corrupt or very large drives.
There is preview, there is option + rebuild that does a deeper file level search for file fragments that is better but not obvous. ie, "RTM" beforehand. Should be separate download if not in the application package download.
Hard drive recovery topic - there is a on going reader discussion that is very informative over on
http://www.macintouch.com that has been going on for 12 yrs now. Disk WArrior, Data Rescue, SMART Utilty and others and how to recovery a drive and files - but it is not in the least bit organized. Just a long thread like a twitter feed.
Never dealt with but one name that I saw:
http://www.thedatarescuecenter.com/