How can I remove this email address since mail cannot be bounced anymore?
Just delete the email address from Mail. then if you want go to the ISP or mail provider website and cancel the account.
Other than that I really have no idea what you are talking about. All email addresses get some spam
Retrieving data ...