... or will the investigation only be done via metadata analysis? Previous statements from Apple suggested, that they can't decrypt iMessages.
Apple cannot decrypt the message and does not need to.
Blocking will be done based on routing information, which
has to be in the clear so the encrypted message can be delivered.
Retrieving data ...