You can't currently permanently delete any items from your purchase history, all you can do is hide them (so that they don't show in the Purchased tab) as described on the page that you posted from (as your tagline implies that your iPad is on iOS 6 then you will need to do the hiding via your computer's iTunes, it doesn't currently work directly on iOS 6 devices)