How to refresh list of Airplay devices on the network?
I'm using a MBA running Mountain Lion. I work on two different networks throughout the day—at my office (where there are 8 Airplay devices, Apple TVs attached to flat panel displays) and at home (two Airplay devices).
The problem I'm running into is that when I arrive at home and want to connect Airplay to a device on my home network, the list of available devices doesn't update from those on my office network, which I'm no longer connected to. There doesn't seem to be any way I've found to refresh the list without having to do a full restart—which just seems wrong.
Is there a way to refresh the list of Airplay devices that show as options in the "AirPlay Mirroring" menu within Displays settings?