It sounds like your iPod is in Disk Mode. Below are a couple articles to help you troubleshoot this issue. First, try the steps in the first article. See the section labeled, How to reset an iPod with a Click Wheel.
If the issue persists, see the article below.