Export from Aperture and then burn the exported photos to a DVD
Personally I don't see that as a real solution. The DVD will not hold very many photos.
I think an external hard drive is the much better solution. Then you can simply have Aperture create a Vaults for on the external drive.
An advantage to the vault is Aperture can update it with new photos.
DVD are a royal pain