The volume in my iPod nano 5th Generation is too low though it's on max, is that normal or there's a solution to make it loud?
It sounds like the maximum volume limit may be set to a lower vloume. I would recommend taking a look at the article below for more information on how to check that setting.
Setting the maximum volume limit on iPod
Retrieving data ...