I would like to bcc my email accounts separately - can this be done?

I have 2 email accounts set up on both ipad and iphone. I have created bcc for all outgoing emails from both accounts but the bcc goes through to the first account even though I sent it from the 2nd account.

Can this be changed?

Many thanks