I have two apple tvs but my ipodtouch & ipad is only picking one up Help !!!
Did you try here:
Troubleshooting AirPlay and AirPlay Mirroring
Did you also try turning off the one ATV that the devices do see?
Both ATVs have different names, right?
Did they both show up before?
Retrieving data ...