If one of these programs will not get the iPod out of recovery mode you will have to restore and thus erase the iPod.
For MAC or PC
To possibly get the photos:
- If they are in an iPod backup then restore from that backup. See the restore topic of:
- If you used PhotoStream then try getting them from your PhotoStream. See that topic of:
- Maybe via How to perform iPad recovery for photos, videos