One user reported that placing the iPod in the freezer fixed the problem. A trick that works frequently with iPhones:
Settings > AirPlane Mode ON, Do Not Disturb ON
Power down and wait 5-10 minutes
Settings > AirPlane Mode OFF, Do Not Disturb OFF
If not successful, an appointment at the Genius Bar of an Apple store is usually in order.