Have you set both to never sleep?
Is the source (old) Mac's software up to date (including the Migration Assistant for Mac OS X Snow Leopard update)?
Is the old Mac healthy? Have you run Verify Disk on it lately?
The estimates are wildly inaccurate under the best of circumstances. How long has it been stuck?