It sounds like yu either restored it from a backup of your son's iPod or you set it up via iTunes with iTunes signed into his account.
I would go to Settings>General>Reset>Ease all content and settings and then set it up with your account. If you do it via iTunes make sure that iTunes is signed into your account.