I have bought a television series under one Apple ID on my computer. My computer is synced to my apple TV, but under a different Apple ID. Can I still sync that series to the TV even if it was bought under a different Apple ID?
Welcome to the Apple Community.
Yes, just make sure it uses the other ID for home sharing.
Add the second account to the Apple TV at settings > iTunes Store and will also be able download and purchase from that account from the cloud.
Retrieving data ...