switch YouTube accounts
Apple TV
Apple TV
This worked for me. Login to YouTube under the default account that Apple TV is currently set to. Go into "Youtube Settings". Select "Advanced". Under "Signing into older apps" click the drop down and select the account you want to switch to. Then "Save". Log into Apple TV with the default account. The options should now contain the profile of the account you just switched to. Good luck!
switch YouTube accounts