The rules are supposedly at
~/ is your User Folder.
~/Library is hidden by default; to show it, hold down the option key, and it will appear in the Go menu in the Finder.
That .plist file is probably corrupt. Drag it to the trash and restart. You'll have to reenter your Rules, but they will probably be fixed.