Should the apps from my iPhone 5 automatically sync to my iPad?
You may find the article below helpful.
iTunes Store: How to enable Automatic Downloads
They can if you are using the same Apple Id on both devices and have Automatic Downloads turned on in Settings->iTunes & App Stores.
Retrieving data ...